En bref
- moncycle.app est un carnet de suivi de cycle pour les méthodes naturelles. C'est un outil de bien-être, pas un dispositif médical.
- Il faut avoir 18 ans et avoir suivi une formation à sa méthode (Billings, FertilityCare…). En cas de doute, tournez-vous vers l'association ou l'organisme qui l'enseigne.
- L'application ne garantit rien : ni qu'une grossesse soit évitée, ni qu'elle survienne. Les décisions vous appartiennent, à vous et à votre partenaire le cas échéant.
- Ne saisissez aucune information qui vous identifie (nom, prénom, adresse prenom.nom@…) ni aucune donnée de santé médicale (maladie, traitement, diagnostic).
- Gratuite, sans publicité, vos données ne sont jamais vendues. Elles sont hébergées en France.
- Vous exportez, modifiez ou supprimez tout, quand vous voulez, depuis « Mon compte ».
- Un compte sans activité pendant 4 ans est supprimé, après avertissement.
- Une question, une demande liée à vos données :
.
1. Qui est derrière moncycle.app ?
moncycle.app (« l'Application ») désigne l'application web tableau.moncycle.app et son API. Elle est éditée par :
- Tech 4 Fertility, association française à but non lucratif (loi du 1er juillet 1901) – tech4fertility.org
- N° RNA : W271007328
- Siège social : 15A rue Valentin Gaumont, 27200 Vernon, FRANCE
- Contact, y compris pour vos données personnelles :
Hébergeur : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (RCS Lille Métropole 424 761 419). Les serveurs et les données sont en France.
Tech 4 Fertility est le responsable du traitement de vos données personnelles. L'association est trop petite pour avoir un délégué à la protection des données (DPO) : toute question sur vos données va à l'adresse ci-dessus.
2. Objet et acceptation
Ces conditions régissent l'utilisation de l'Application. Elles forment un contrat entre vous et Tech 4 Fertility. En cochant les cases prévues lors de l'inscription, vous confirmez les avoir lues et les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, ne créez pas de compte.
L'Application est gratuite et sans publicité.
3. Ce que fait (et ne fait pas) l'application
moncycle.app est un carnet de suivi de cycle pour les méthodes naturelles (Billings, FertilityCare, avec ou sans température). Vous notez vos observations ; l'Application les affiche en tableau et les exporte (PDF, CSV, NFP).
C'est un outil de bien-être, pas un service de santé :
- ce n'est ni un dispositif médical, ni un moyen de contraception, ni un outil de diagnostic ;
- elle n'interprète pas vos observations et ne vous dit jamais si vous êtes fertile ou non : les marques du tableau sont celles que vous saisissez ;
- elle ne remplace ni un professionnel de santé, ni l'enseignement d'une méthode.
Une formation est nécessaire
L'Application suppose que vous avez suivi une formation à la méthode naturelle que vous utilisez. Sans cette formation, ne vous appuyez pas sur elle pour décider. Si vous avez des difficultés à tenir ou à lire votre tableau, adressez-vous à l'association ou à l'organisme qui enseigne votre méthode.
Aucune méthode, application comprise, n'est efficace à 100 %. Pour toute question médicale (douleurs, saignements inhabituels, retard de règles, grossesse, traitement), consultez un professionnel de santé. En cas d'urgence, appelez le 112 (Union européenne) ou le 911 (États-Unis).
4. Votre compte
Pour créer un compte, vous devez :
- avoir 18 ans révolus ;
- n'ouvrir qu'un compte, avec des informations exactes ;
- choisir un pseudo (vos initiales suffisent) et une adresse e-mail qui ne permet pas de vous identifier (pas de prenom.nom@…) ;
- confirmer cette adresse avec le lien reçu par e-mail (valable 3 jours) : un compte non confirmé est supprimé au bout de 7 jours ;
- choisir un mot de passe d'au moins 10 caractères, que vous n'utilisez nulle part ailleurs.
Sécurité du compte
Vous êtes responsable de vos identifiants. Activez l'authentification à deux facteurs dans « Mon compte ». Chaque connexion vous est signalée par e-mail ; la liste de vos connexions est dans « Mon compte », où vous pouvez les fermer. Si vous pensez que votre compte est compromis, changez votre mot de passe, fermez vos autres connexions et prévenez-nous.
Adresses de notification
Vous pouvez ajouter jusqu'à 5 adresses qui recevront, comme votre adresse de connexion, les e-mails du compte, dont l'export complet de chaque cycle terminé. N'ajoutez que des adresses dont le titulaire est d'accord (partenaire, instructeur…) : elles reçoivent vos données de cycle.
Comptes de démonstration
Les deux comptes de démonstration sont publics : leur mot de passe est affiché, tout le monde peut les lire et les modifier, et ils sont réinitialisés toutes les heures. N'y saisissez rien de personnel.
5. Règles d'utilisation
moncycle.app n'est pas conçue pour recevoir des données de santé médicales, ni des données qui permettent de vous identifier. Vous vous engagez donc à :
- ne saisir aucune information qui vous identifie : ni nom, ni prénom, ni adresse postale, ni téléphone, nulle part (pseudo, commentaires, descriptions, adresse e-mail) ;
- ne saisir aucune donnée de santé médicale : maladie, diagnostic, médicament, traitement, résultat d'examen (« endométriose », « pilule », « antibiotique »…). Seules les observations de cycle prévues par l'Application sont attendues ;
- ne saisir que vos propres données, et n'importer que des fichiers qui vous appartiennent ;
- ne pas perturber le service : pas d'attaque, de tentative d'accès à un autre compte, de contournement des protections (captcha, limitation des tentatives), de collecte automatisée ni de surcharge. L'API reste utilisable pour votre propre compte, dans le respect de sa documentation ;
- respecter la loi.
Nous n'avons pas vocation à lire vos saisies. Si un contenu contraire à ces règles nous est signalé, nous pouvons l'effacer et, en cas de manquement répété, suspendre le compte (section 9). Si vous avez saisi par erreur une information identifiante ou médicale, supprimez-la vous-même (le jour concerné, ou le compte).
6. Responsabilité
Vos décisions
L'Application est un support de notation. La décision et la responsabilité de l'usage de votre méthode vous reviennent, à vous et, le cas échéant, à votre partenaire. Ni Tech 4 Fertility, ni ses membres, bénévoles ou développeurs ne peuvent être tenus responsables :
- d'une grossesse non désirée ;
- de l'absence de grossesse lorsque c'est le projet du couple ;
- des conséquences d'une erreur de saisie, de lecture ou d'interprétation de votre tableau.
Le service
L'Application est fournie gratuitement par une association, « en l'état ». Nous faisons de notre mieux pour la maintenir, la sécuriser et la garder disponible, mais nous ne garantissons ni une disponibilité continue, ni l'absence d'erreur, ni l'absence de perte de données. Pannes, maintenances et mises à jour sont possibles. Exportez vos données de temps en temps (format NFP) ou gardez l'envoi automatique des cycles par e-mail activé.
Nous ne répondons pas des e-mails qui n'arrivent pas, ni de ce que font les titulaires des adresses que vous avez configurées, ni des interruptions dues à un prestataire ou à un cas de force majeure.
Ce que la loi ne permet pas d'exclure
Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l'être selon la loi (faute lourde ou intentionnelle, dommage corporel), ni vos droits de consommateur.
7. Vos données personnelles (RGPD)
Nous collectons le strict nécessaire, vous dites pourquoi et pour combien de temps, et vous gardez la main. Cette section remplit notre obligation d'information (articles 13 et 14 du RGPD). Vos données viennent de vous, ou de l'usage que vous faites de l'Application. Nous ne prenons aucune décision automatisée et ne faisons aucun profilage.
7.1 Ce que nous collectons, pourquoi, sur quelle base
| Données | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|
| Compte : pseudo, e-mail de connexion, adresses de notification (facultatif), mot de passe (conservé sous forme d'empreinte, jamais lisible), année de naissance, méthode et préférences, dates d'inscription et de dernière connexion | Créer et sécuriser le compte, faire fonctionner l'Application, vous écrire | Contrat (art. 6.1.b) |
| Observations : pour chaque jour, ce que vous choisissez de noter (tampons, glaire, saignements, température, sommet, début de cycle, grossesse constatée, rapports, commentaire libre, descriptions personnalisées) | Afficher votre tableau, calculer le jour du cycle, exporter, envoyer vos cycles terminés | Consentement explicite (art. 9.2.a) – voir 7.2 |
| Connexions : nom, empreinte du jeton (pas le jeton), dates de création et de dernier usage, adresse IP et navigateur | Sécuriser le compte, vous montrer vos appareils, repérer un accès suspect | Intérêt légitime : sécurité (art. 6.1.f) |
| Journaux techniques : date, adresse IP, identifiant interne du compte, action (« jour enregistré »…), jamais le contenu | Sécurité, détection d'abus, traçabilité | Intérêt légitime : sécurité (art. 6.1.f) |
| Tentatives de connexion : adresse IP et heure | Bloquer les attaques par essais répétés | Intérêt légitime : sécurité (art. 6.1.f) |
| E-mails du service : confirmation, nouvelle connexion, cycle terminé, rappel, avertissement avant suppression | Faire fonctionner le service et vous informer | Contrat (art. 6.1.b) |
| Commentaire d'inscription : comment vous avez connu l'Application | Savoir comment l'Application est découverte | Intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Contribution à la recherche (case facultative, puis second consentement) | Exports sans identifiant pour la recherche sur les méthodes naturelles et le cycle féminin | Consentement (art. 6.1.a et 9.2.a) |
Pour créer un compte, l'e-mail, le mot de passe, le pseudo, l'année de naissance, la méthode et le commentaire d'inscription sont obligatoires : sans eux, pas de compte. Tout le reste est facultatif, y compris chaque observation.
Nous publions des chiffres agrégés et arrondis (nombre de comptes, de cycles, d'observations). Ils ne permettent d'identifier personne.
7.2 Données intimes : votre consentement explicite
moncycle.app est un outil de bien-être, pas un service de santé. Mais vos observations de cycle, une grossesse constatée et vos rapports sont des informations très intimes. Nous les traitons au niveau de protection des données sensibles (art. 9 du RGPD) : uniquement avec votre consentement explicite, donné en cochant la case prévue à l'inscription.
Vous pouvez le retirer à tout moment, sans justification : effacez les jours concernés ou supprimez votre compte. Le retrait ne remet pas en cause ce qui a été fait avant. Sans ce consentement, l'Application ne peut pas vous être fournie.
7.3 Qui reçoit vos données
- Tech 4 Fertility. Vos observations ne sont pas consultées : l'association n'a aucune raison de les lire. Dans un cas très exceptionnel (incident technique grave), une intervention sur la base de données se fait de façon anonyme, sans lien avec l'identifiant ni l'identité du compte.
- OVH SAS, notre sous-traitant (art. 28), qui héberge les serveurs (en France) et assure l'envoi des e-mails.
- Les adresses e-mail que vous avez ajoutées, qui reçoivent vos cycles.
- La recherche, uniquement avec votre accord : la case de l'inscription est facultative, vous pouvez la décocher à tout moment dans « Mon compte », et un second consentement vous sera demandé avant que vos cycles servent à un programme de recherche sur les méthodes naturelles ou le cycle féminin. Ces exports ne contiennent ni e-mail, ni pseudo, ni texte libre (commentaires, descriptions). Ils ne sont jamais vendus ni cédés à des fins commerciales. Une fois la case décochée, vos cycles sortent des exports suivants ; ce qui a déjà été transmis ne peut pas être repris.
- Les autorités, sur demande légale uniquement.
Nous ne vendons pas vos données, nous n'affichons aucune publicité et nous n'utilisons aucun outil de pistage.
Nous ne transférons pas vos données hors de l'Union européenne. Les e-mails que nous envoyons arrivent chez le fournisseur de messagerie de leur destinataire, que nous ne maîtrisons pas.
Un service de supervision, updown.io, vérifie régulièrement que le site répond ; il ne reçoit aucune donnée de compte.
7.4 Combien de temps nous les gardons
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte et observations | Tant que le compte existe. Suppression immédiate quand vous supprimez le compte. |
| Compte inactif | Supprimé après 4 ans sans activité (connexion ou saisie). Un e-mail de rappel est envoyé après 35 jours sans saisie, et un avertissement 10 jours avant la suppression, à l'adresse de connexion et aux adresses de notification. |
| Compte non confirmé | Supprimé après 7 jours. |
| Liens reçus par e-mail (confirmation, nouveau mot de passe, changement d'adresse) | De 1 heure à 3 jours, usage unique. |
| Connexions (jeton, adresse IP, navigateur) | Jusqu'à leur fermeture ou leur expiration : 40 jours sans utilisation, 1 an au plus (365 jours au plus pour un jeton d'API que vous créez), ou suppression du compte. |
| Tentatives de connexion (adresse IP) | 24 à 48 heures. |
| Journaux techniques | 12 mois. Les lignes d'un compte supprimé y restent jusqu'à leur expiration. |
| Sauvegardes | 90 jours. Ce que vous supprimez disparaît des sauvegardes au plus tard 90 jours plus tard. Elles ne servent qu'à relancer le service après un incident grave. |
7.5 Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, de limiter leur traitement, de vous y opposer (pour les traitements fondés sur l'intérêt légitime), de les récupérer dans un format réutilisable (portabilité) et de retirer votre consentement. Vous pouvez aussi donner des directives sur le sort de vos données après votre décès.
La plupart de ces droits s'exercent seul, dans « Mon compte » : modification du profil, exports (PDF, CSV, NFP), export de l'ensemble des données brutes du compte, import, suppression du compte (avec votre mot de passe).
Pour tout le reste, écrivez à . Réponse sous un mois (jusqu'à trois mois pour une demande complexe, nous vous prévenons). C'est gratuit. Pour vous protéger, nous pouvons vous demander d'écrire depuis l'adresse de connexion du compte ; nous ne demandons pas de pièce d'identité, sauf nécessité absolue.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL : 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – cnil.fr/fr/plaintes. Nous vous invitons à nous écrire d'abord : nous préférons régler le problème avec vous.
7.6 Sécurité
- Connexion chiffrée (HTTPS), serveurs en France.
- Mots de passe stockés sous forme d'empreinte (bcrypt) et jamais envoyés par e-mail ; jetons de connexion stockés sous forme d'empreinte ; authentification à deux facteurs en option ; captcha et limitation des tentatives ; e-mail à chaque nouvelle connexion.
- Nos journaux ne contiennent jamais le contenu de vos jours, ni vos e-mails, ni vos mots de passe.
Aucun système n'est infaillible. Les e-mails de cycle contiennent vos données en pièces jointes et voyagent comme n'importe quel e-mail, sans chiffrement de bout en bout : désactivez cet envoi dans « Mon compte » si vous préférez.
En cas de violation de données, nous prévenons la CNIL dans les 72 heures et, si le risque pour vous est élevé, nous vous prévenons sans délai.
7.7 Cookies et stockage local
- Un seul cookie,
MONCYCLEAPP_TOKEN: il vous garde connecté (HttpOnly, Secure, SameSite Strict). - Une copie de vos données est gardée dans le stockage local de votre navigateur, pour que l'Application soit rapide et utilisable hors ligne. Elle est effacée à la déconnexion ou à la fin de la session. Sur un appareil partagé, déconnectez-vous.
Ces deux traceurs sont strictement nécessaires au service : ils ne demandent pas de consentement. Il n'y a dans l'Application ni publicité, ni outil de pistage, ni cookie tiers.
8. Propriété et licences
Vos données restent les vôtres. Vous nous autorisez seulement à les conserver et les traiter pour fournir le service, comme décrit en section 7. Vos exports vous appartiennent : vous pouvez les partager avec qui vous voulez.
Le code de l'Application est open source, sous licence Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 (code source). Cette licence ne concerne que le code, pas vos données.
9. Fin du compte
- Par vous, à tout moment : « Mon compte », « Supprimer définitivement mon compte ». C'est immédiat et irréversible. Exportez vos données avant si vous voulez les garder.
- Par nous, si vous enfreignez ces conditions (section 5), après un avertissement et la possibilité de répondre, sauf urgence ou risque pour la sécurité du service.
- Automatiquement : compte non confirmé ou inactif (section 7.4).
- Arrêt du service : nous vous prévenons par e-mail au moins 30 jours avant, pour que vous puissiez exporter vos données, sauf cas de force majeure.
10. Modifications de ces conditions
Nous pouvons faire évoluer ces conditions (loi, nouvelles fonctions). Pour une modification importante, nous vous prévenons par e-mail et dans l'Application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous la refusez, supprimez votre compte avant cette date. Si un changement exige votre consentement (nouvelle finalité par exemple), nous le redemandons. Les corrections mineures sont publiées ici avec la nouvelle date.
11. Droit applicable et litiges
Ces conditions et tout litige qui en découle sont soumis au droit français, quel que soit votre pays de résidence. Si vous êtes en désaccord avec nous, écrivez-nous d'abord : nous cherchons toujours une solution amiable. À défaut, seuls les tribunaux français sont compétents, y compris si vous résidez hors de France.
Si une clause de ces conditions était invalide, les autres resteraient applicables. La version française fait foi ; la version anglaise est une traduction de courtoisie.
12. Contact
Question, demande liée à vos données, signalement d'une faille de sécurité :